Nombres italianos


Nombres italianos
El idioma italiano es una lengua romance perteneciente al grupo itálico de las lenguas indoeuropeas. Tiene una marcada influencia del latín y del cristianismo, algo más que evidente en muchos de sus nombres. También, los nombres italianos han sido muy influenciados por el griego y el hebreo. 

Tal como suele suceder con otros países europeos, una gran cantidad de nombres italianos, son comunes a estos países con algunas variantes.
Elegir el nombre del bebé puede resultar en muchos casos una tarea agobiante, algunos padres lo tienen claro desde un primer momento, sin embargo, hay otros que tardan más en decidirse. 
Pues, como padres disponemos de muchos nombres para nuestro bebé, cada uno con su origen y significado respectivo, aunque según las fuentes e interpretaciones, presentan variaciones notables.
Aún siendo de familia italiana pero con residencia en otro país, puede que al oír ciertos nombres italianos te resulten extraños. Algunos de ellos te sonaran familiares por ser bastante similares a los que corresponden en español. 

Al igual que los nombres en español, los italianos cuentan con muchos sobrenombres. Por ejemplo, se puede cambiar Giuseppe por el apodo Peppino e incluso puede terminar en Beppo.  Elisa puede terminar siendo llamada Eli y Salvatore terminar llamado Toto. Ana en Anita y así podríamos seguir hasta el infinito.

¿Cuántos nombres de origen italiano crees que existen? Pareciera ser que mucho más de 10.000, pero esto es algo difícil de precisar. Obviamente muchos de ellos nos pueden resultar verdaderamente un tanto singulares y  poco comunes. 

Algunos nombres son muy utilizados, otros no tanto, pero todos tienen una particularidad, son auténticos nombres italianos. Una cosa es segura, algunos te van a resultar extraños.

Los nombres italianos completos constan de un primer y segundo nombre y, el apellido. Por lo general el apellido va escrito después de los nombres. Pero, puede que en algunos casos, en documentos oficiales, el apellido sea escrito antes que los nombres, aunque el uso estándar de los nombres va delante del apellido familiar. Todos los nombres italianos no son equivalentes a los latinos antiguos.

Italia tiene una larga tradición con los nombres y apellidos en el mundo. Los hombres siempre han tenido apellido hereditario, es decir nombre del clan, a excepción de los esclavos de la antigua Roma. Sin embargo la tradición se perdió en la Edad Media, y no fue hasta recién 1564 que el consejo de Trento hizo obligatorio el registro de bautismos y los matrimonios se hicieron obligatorios en las parroquias.

Fuera de la aristocracia, donde los apellidos a menudo correspondían a los feudos o señoríos, la mayoría de los italianos comenzaron a utilizar apellidos hereditarios alrededor de 1450.


No hay comentarios:

Publicar un comentario